Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | O HEERE! wie is als Gij onder de goden? wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder? |
WLC | מִֽי־כָמֹ֤כָה בָּֽאֵלִם֙ יְהוָ֔ה מִ֥י כָּמֹ֖כָה נֶאְדָּ֣ר בַּקֹּ֑דֶשׁ נֹורָ֥א תְהִלֹּ֖ת עֹ֥שֵׂה פֶֽלֶא׃
|
Trans. | mî-ḵāmōḵâ bā’ēlim JHWH mî kāmōḵâ ne’ədār baqqōḏeš nwōrā’ ṯəhillōṯ ‘ōśēh fele’: |
Algemeen
Zie ook: Heiligheid
Aantekeningen
O HEERE! wie is als Gij onder de goden? wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
wie is als Gij onder de goden
wie is als Gij, verheerlijkt
|
O HEERE! wie is als Gij onder de goden? wie is als Gij, verheerlijkt in heiligheid, vreselijk in lofzangen, doende wonder?
____
- כָמֹ֤כָה MT; כמוךx4QExodc SP;
- בָּֽאֵלִם֙ MT ἐν θεοῖς LXX ABP; באליםx4QExodc SP;
- יְהוָ֔ה MT (4QExodc) SP κύριε LXX ABP;
- מִ֥י MT (4QExodc) SP;
- כָּמֹ֖כָה MT; כמוך SP;
- בַּקֹּ֑דֶשׁ MT (4QExodc) SP;
- נֶאְדָּ֣ר MT; נאדרי SP;
- פֶֽלֶא MT; פלאה SP;
- Voorkomend in 4Q14=4QExodc (algemeen volgend MT met uit Peshitta en enkele unieke lezingen);
____
- Na יְהוָ֔ה is een ס gesloten parshiya.
- Na מִ֥י is een {ר} of lege ruimte.
- Na בַּקֹּ֑דֶשׁ is een ס gesloten parshiya.
- Na עֹ֥שֵׂה is een {ר} of lege ruimte.
- Aan het einde van de regel is een ס gesloten parshiya.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!